プライバシー

プライバシーポリシー

このプライバシーポリシーでは、翻訳元（以下「サイト」または「当社」）は、お客様がサイトを訪問したり、サイトから購入したりする際に、お客様の個人情報を収集、使用、開示します。

個人情報の収集 お客様が本サイトにアクセスすると、当社はお客様のデバイス、本サイトとのやり取り、およびお客様の購入処理に必要な情報に関する特定の情報を収集します。カスタマーサポートのために私達に連絡する場合、私達はまた追加情報を集めるかもしれません。このプライバシーポリシーでは、個人を一意に識別できる情報（以下の情報を含みます）を「個人情報」と呼びます。当社が収集する個人情報とその理由の詳細については、以下のリストを参照してください。

デバイス情報

収集される個人情報の例: ウェブブラウザのバージョン、IP アドレス、タイムゾーン、Cookie 情報、閲覧したサイトや製品、検索用語、サイトとのやり取りなど。
収集目的: お客様にとってサイトを正確に読み込み、サイトの使用状況を分析し、サイトを最適化するためです。
コレクションのソース: クッキー、ログファイル、ウェブビーコン、タグ、ピクセルを使用して当サイトにアクセスしたときに自動的に収集されます。
ビジネス目的での開示: 当社のプロセッサ Shopify と共有されます。

注文情報

収集される個人情報の例: 名前、請求先住所、配送先住所、支払い情報（クレジットカード番号を含む）、メールアドレス、電話番号。
収集目的: 当社の契約を履行するためにお客様に製品またはサービスを提供するため、お客様の支払情報を処理するため、発送を手配するため、お客様に請求書および/または注文確認書を提供するため、お客様と連絡を取るため、潜在的なリスクや詐欺行為がないか注文を審査するため、お客様が当社と共有した好みに沿って、当社の製品またはサービスに関連する情報や広告をお客様に提供するため。
コレクションのソース: あなたから収集しました。
ビジネス目的での開示: 当社のプロセッサ Shopify と共有されます。

カスタマーサポート情報

収集される個人情報の例:
収集目的: 顧客サポートを提供するため。
コレクションのソース: あなたから収集しました。

個人情報の共有 当社は、上記のとおり、当社のサービスの提供およびお客様との契約の履行を支援するために、お客様の個人情報をサービスプロバイダーと共有します。例えば：

Shopifyを使用してオンラインストアを強化しています。 Shopify がお客様の個人情報をどのように使用するかについては、こちらをご覧ください: https://www.shopify.com/legal/privacy.
当社は、適用される法律および規制を遵守するため、召喚状に対応するため、令状またはその他の合法的な情報要求に対応するため、またはその他の方法で当社の権利を保護するために、お客様の個人情報を共有する場合があります。

行動ターゲティング広告 上記のとおり、当社はお客様の個人情報を使用して、お客様が興味を持たれると思われるターゲット広告やマーケティングコミュニケーションを提供します。例えば：

Google Analyticsを使用して、お客様がサイトをどのように使用しているかを理解します。 Google がお客様の個人情報をどのように使用するかについては、こちらをご覧ください。 https://policies.google.com/privacy?hl=enGoogle Analytics をオプトアウトする場合は、こちらをクリックしてください: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

ターゲット広告の仕組みの詳細については、Network Advertising Initiative（NAI）の教育ページをご覧ください。 http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work.

個人情報の利用 当社は、販売用製品の提供、支払いの処理、注文の発送と履行、新製品、サービス、オファーに関する最新情報の提供など、お客様にサービスを提供するためにお客様の個人情報を使用します。

法的根拠 一般データ保護規則（「GDPR」）に従い、お客様が欧州経済領域（「EEA」）の居住者である場合、当社は以下の法的根拠に基づいてお客様の個人情報を処理します。

あなたの同意;
お客様とサイト間の契約の履行。
当社の法的義務の遵守;
あなたの重要な利益を守るために;
公益のために実行されるタスクを実行するため。
あなたの基本的な権利と自由を無効にしない私たちの正当な利益のために。

保持お客様が本サイトを通じて注文を行った場合、当社は、お客様から当該情報の消去を依頼されない限り、お客様の個人情報を当社の記録のために保持します。お客様の消去権の詳細については、以下の「お客様の権利」セクションをご覧ください。

自動意思決定 EEA の居住者である場合、その意思決定がお客様に法的効果をもたらすか、またはその他の重大な影響を及ぼす場合、自動化された意思決定 (プロファイリングを含む) のみに基づく処理に異議を申し立てる権利があります。

当社は、顧客データを使用して法的またはその他の重要な影響を与える完全に自動化された意思決定には関与しません。

当社のプロセッサーShopifyは、限定的な自動意思決定を使用して、法的またはその他の重大な影響を及ぼさない詐欺を防止します。

自動化された意思決定の要素を含むサービスには、次のものがあります。

繰り返される失敗したトランザクションに関連付けられたIPアドレスの一時的な拒否リスト。この拒否リストは、数時間持続します。
拒否されたIPアドレスに関連付けられたクレジットカードの一時的な拒否リスト。この拒否リストは、数日間存続します。

あなたの権利

-GDPR: EEA の居住者である場合、当社が保有するお客様の個人情報にアクセスする権利、その情報を新しいサービスに移行する権利、および個人情報の修正、更新、または消去を要求する権利があります。これらの権利を行使したい場合は、以下の連絡先情報から当社にご連絡ください[または、アクセス、消去、訂正、移植性の要求を送信するための代替手順を挿入してください]。

お客様の個人情報は、最初はアイルランドで処理され、その後、保管およびさらなる処理のためにヨーロッパ外に転送されます。これには、カナダおよび米国も含まれます。データ転送が GDPR に準拠する方法の詳細については、Shopify の GDPR ホワイトペーパーをご覧ください。 https://help.shopify.com/en/manual/your-account/privacy/GDPR.

-CCPA: カリフォルニア州にお住まいの場合、当社が保有するお客様の個人情報にアクセスする権利（「知る権利」とも呼ばれます）、その情報を新しいサービスに移行する権利、および個人情報の修正、更新、または消去を要求する権利があります。これらの権利を行使したい場合は、当社までご連絡ください。代理でこれらのリクエストを送信する認定エージェントを指定する場合は、以下のアドレスまでご連絡ください。

クッキー クッキーとは、当サイトにアクセスした際にお客様のコンピューターまたはデバイスにダウンロードされる少量の情報です。機能、パフォーマンス、広告、ソーシャルメディアまたはコンテンツCookieなど、さまざまなCookieを使用しています。クッキーは、ウェブサイトがあなたの行動や好み（ログインや地域の選択など）を記憶できるようにすることで、あなたのブラウジング体験をより良くします。これは、サイトに戻ったり、あるページから別のページに移動したりするたびに、この情報を再入力する必要がないことを意味します. Cookie は、ユーザーが Web サイトをどのように使用しているかについての情報も提供します。たとえば、初めての訪問か、頻繁に訪問するかなどです。

追跡しない 「Do Not Track」信号への対応方法については業界内で一貫した理解がないため、ブラウザからそのような信号を検出しても、当社はデータ収集および使用方法を変更しませんのでご了承ください。

変更当社は、当社の慣行の変更やその他の運用上、法律上、規制上の理由を反映するために、このプライバシーポリシーを随時更新する場合があります。

最終更新日: 21-12-13 ノック